!Hola! Como estão vocês meus amigos?
Hoje vamos tratar de um assunto bem importante, os pronomes. E além de conhecer os pronomes em espanhol vamos ver como entender a sua colocação junto ao verbo. Esta colocação é muito importante e marcada por umas regrinhas que vamos conhecer neste encontro.
Vamos então conhecer um pouquinho mais desse idioma apaixonante…
Quadro geral dos pronomes:
Percebam que em espanhol utilizamos duas formas de 1ª pessoa do plural – nosotros (masculino) e nosotras (feminino), enquanto que em português utilizamos somente “nós”. O mesmo ocorre com a 2ª pessoa do plural – vosotros (masculino) e vosotras (feminino).
O pronome“TÚ” X “USTED”
O “tú” é utilizado de maneira informal, comalguém que tenhamosintimidade.
O “usted” é utilizado de maneira formal, com pessoas de “cerimônia”. Seria como chamar alguém de senhor e senhora.
O estudo dos pronomes é bastante aprofundado por issonesta aula vamos nos ater a posição que os pronomes átonosocupamna oração, emrelaçãoao verbo.
Os pronomes átonos aparecerão depois do verbo com as formas no IMPERATIVO AFIRMATIVO, GERÚNDIO E INFINITIVO.
Ex: Alcánzame la sal. (imperativo afirmativo)
Diciéndome esto me pones nerviosa. (gerúndio)
Quererte es un peligro. (infinito)
Quando se tratar de formas compostas de gerúndio e infinito o pronome átono vai aparecer pospostoao verbo auxiliar.
Ex: Haberte (verbo auxiliar “haber”) encontrado (verbo principal no infinitivo) fue un sueño. (forma composta do infinitivo)
Habiéndolo sabido. (forma composta do gerúndio)
Quando os pronomesos e nos são usados com as formas de imperativo afirmativo ocorre o metaplasmo, ouseja, a perda do s e do d das respectivas formas verbais. Veja só:
Lavemos + nos = lavémonos
Respetad + os = respetaos
A excecão é com a 2ª pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo ir:
Id + os = Idos inmediatamente
Ah!Outra coisa interessante é que em espanhol podemos usar o pronome no início da frase, o que é proibidíssimo em português:
Ex: Te quiero.
Amo-te.
Outra coisa, vocês repararam que nós restringimos o uso do hífen? Nos exemplos acima lavémonos, se ela fosse escrita em português seria lave-mo-nos…
Isso aí! O hífen ou guión em espanhol é utilizado somente para marcar a quebra da palabra no final de linha na folha e para unir palabras compostas.
É isso pessoal! Existe muita coisa a ser falada sobre os pronomes, temos o pronome neutro, pronome explícito, pronome reflexivo… mas por hoje ficaremos com uma pequeña amostra para vocês.
Se vocês tiverem alguma sugestão de assunto para o blog eu terei um imenso prazer de tratar dele por aquí!
Muchos besos y buenas noches….
Abraços.
Professora Jacqueline Mariotti.
